Penulis Palestin: Apa yang Saya Saksikan di Gaza Adalah Holocaust

Susan Abulhawa: Saya fikir saya faham keadaan di lapangan. Tetapi saya tidak. Tiada apa yang benar-benar dapat menyediakan anda untuk distopia ini. Apa yang sampai ke seluruh dunia adalah sebahagian kecil daripada apa yang saya lihat setakat ini, yang hanya sebahagian kecil daripada keseluruhan kengerian ini. Gaza adalah neraka. Ia adalah neraka yang penuh dengan orang yang tidak bersalah tercungap-cungap. Tetapi udara di sini juga hangus. Setiap nafas menggaru dan melekat pada kerongkong dan paru-paru. Apa yang dahulunya bersemangat, berwarna-warni, penuh dengan keindahan, potensi dan harapan terhadap segala kemungkinan, diselubungi kesengsaraan dan kekotoran berwarna kelabu. Kemusnahan adalah sangat besar dan berterusan sehingga zarah halus hidupan hancur tidak mempunyai masa untuk diselesaikan. Kekurangan petrol menyebabkan orang ramai terpaksa mengisi kereta mereka dengan minyak masak terpakai stearat yang membakar kotor. Ia mengeluarkan bau busuk dan filem yang melekat pada udara, rambut, pakaian, tekak dan paru-paru. Saya mengambil sedikit masa untuk mengetahui punca bau yang meresap itu, tetapi mudah untuk membezakan orang lain. Kekurangan air mengalir atau air bersih merendahkan yang terbaik daripada kita. Semua orang melakukan yang terbaik dengan diri mereka sendiri dan anak-anak mereka, tetapi pada satu ketika, anda berhenti mengambil berat. Pada satu ketika, penghinaan kekotoran tidak dapat dielakkan. Pada satu ketika, anda hanya menunggu kematian, walaupun anda juga menunggu gencatan senjata. Tetapi orang ramai tidak tahu apa yang akan mereka lakukan selepas…   gencatan senjata. Mereka telah melihat gambar kejiranan mereka. Apabila imej baharu disiarkan dari wilayah utara, orang ramai akan berkumpul untuk mencuba untuk mengetahui kawasan kejiranan mana, atau rumah siapakah timbunan runtuhan itu dahulu. Selalunya video tersebut datang daripada askar Israel yang menduduki atau meletupkan rumah mereka. Pemadaman potensi dalam sesuatu tanah. Pemadaman harapan dalam dan untuk sesuatu tempat. Pemadaman adalah dorongan untuk memusnahkan rumah, sekolah, tempat ibadat, hospital, perpustakaan, pusat kebudayaan, pusat rekreasi dan universiti. Pembunuhan beramai-ramai ialah pembongkaran secara sengaja terhadap kemanusiaan orang lain. Ia adalah pengurangan masyarakat purba yang bangga, berpendidikan, berfungsi tinggi menjadi objek amal yang tidak berduit, terpaksa makan yang tidak terkata untuk terus hidup; untuk hidup dalam najis dan penyakit tanpa apa-apa yang diharapkan kecuali pengakhiran bom dan peluru yang menghujani dan melalui tubuh mereka, kehidupan mereka, sejarah dan masa depan mereka. Tiada siapa yang boleh berfikir atau mengharapkan apa yang mungkin berlaku selepas gencatan senjata. Siling harapan mereka pada jam ini adalah agar pengeboman dihentikan. Ia adalah soalan yang minimum. Pengiktirafan minimum terhadap kemanusiaan Palestin. Walaupun Israel memotong kuasa dan internet, rakyat Palestin telah berjaya menyiarkan secara langsung gambar pembunuhan beramai-ramai mereka sendiri ke dunia yang membolehkannya diteruskan. Tetapi sejarah tidak akan menipu. Ia akan merekodkan bahawa Israel melakukan holocaust pada abad ke-21.