Escritor palestino: Lo que presencié en Gaza es un holocausto

Susan Abulhawa: Pensé que entendía la situación sobre el terreno. Pero no lo hice. Nada puede prepararte realmente para esta distopía. Lo que llega al resto del mundo es una fracción de lo que he visto hasta ahora, que es sólo una fracción de la totalidad de este horror. Gaza es el infierno. Es un infierno lleno de inocentes que jadean por aire. Pero aquí hasta el aire está chamuscado. Cada respiración raspa y se pega a la garganta y los pulmones. Lo que alguna vez fue vibrante, colorido, lleno de belleza, potencial y esperanza contra todo pronóstico, ahora está envuelto en miseria y suciedad de color gris. La destrucción es tan masiva y persistente que las finas partículas de vida pulverizada no tienen tiempo de asentarse. La falta de gasolina hizo que la gente recurriera a llenar sus automóviles con estearato, aceite de cocina usado que quema sucio. Emite un peculiar olor fétido y una película que se adhiere al aire, al cabello, a la ropa, a la garganta y a los pulmones. Me tomó un tiempo descubrir la fuente de ese olor penetrante, pero es fácil discernir otros. La escasez de agua potable o potable degrada a lo mejor de nosotros. Cada uno hace lo mejor que puede consigo mismo y con sus hijos, pero en algún momento deja de importarle. En algún momento, la indignidad de la inmundicia es ineludible. En algún momento, simplemente esperas la muerte, al mismo tiempo que también esperas un alto el fuego. Pero la gente…   no sabe qué hará después de un alto el fuego. Han visto fotografías de sus barrios. Cuando se publiquen nuevas imágenes de la región norte, la gente se reunirá para tratar de averiguar de qué barrio se trata o de quién era la casa de ese montículo de escombros. A menudo esos videos provienen de soldados israelíes que ocupan o hacen volar sus casas. Borrado del potencial de un terreno. Borrado de la esperanza en y para un lugar. El borrado es el impulso para destruir hogares, escuelas, lugares de culto, hospitales, bibliotecas, centros culturales, centros recreativos y universidades. El genocidio es el desmantelamiento intencional de la humanidad de otra persona. Es la reducción de una sociedad antigua orgullosa, educada y de alto funcionamiento a objetos de caridad sin dinero, obligados a comer lo indescriptible para sobrevivir; vivir en la inmundicia y la enfermedad sin nada que esperar excepto el fin de las bombas y las balas que llueven sobre sus cuerpos, sus vidas, sus historias y su futuro. Nadie puede pensar ni esperar lo que podría suceder después de un alto el fuego. El límite de sus esperanzas a esta hora es que cesen los bombardeos. Es una petición mínima. Un reconocimiento mínimo de la humanidad palestina. A pesar de que Israel cortó el suministro eléctrico y de Internet, los palestinos han logrado transmitir en vivo una imagen de su propio genocidio a un mundo que permite que continúe. Pero la historia no mentirá. Dejará constancia de que Israel perpetró un holocausto en el siglo XXI.